1 00:01:35,010 --> 00:01:37,760 - Osbourne, hoor je me Osbourne? 2 00:01:39,698 --> 00:01:42,043 - Haal het uit mijn gezicht, het verblindt me. 3 00:01:42,043 --> 00:01:42,992 Haal het eraf. 4 00:01:42,992 --> 00:01:44,820 - Gisteravond kwam je deze club binnen 5 00:01:44,820 --> 00:01:46,981 en jij brak in deze kamer in. 6 00:01:46,981 --> 00:01:50,023 Je hebt iets gestolen dat van mij is. 7 00:01:50,023 --> 00:01:51,970 Dat was heel dom van je. 8 00:01:51,970 --> 00:01:54,095 - Ik zou niet van u stelen, meneer Folkard. 9 00:01:54,095 --> 00:01:55,832 Je maakt een grote fout. 10 00:01:55,832 --> 00:01:58,764 - Je bent een kleine kruimeldief 11 00:01:58,764 --> 00:02:01,690 en als zodanig niet van voor mij het minst interessant. 12 00:02:01,690 --> 00:02:04,604 Maar als iets van mij wordt gestolen, 13 00:02:04,604 --> 00:02:06,799 dan raak ik erg geïnteresseerd. 14 00:02:06,799 --> 00:02:07,751 - Ik weet niet waar je het over hebt. 15 00:02:07,751 --> 00:02:09,644 Mijn ogen! Ik kan het niet zien! 16 00:02:09,644 --> 00:02:14,118 - Ik heb het over deze, de Petrograd-iconen. 17 00:02:14,118 --> 00:02:16,368 - Petrograd? Ik wil niet-- 18 00:02:17,252 --> 00:02:18,406 Niet doen, nee! 19 00:02:18,406 --> 00:02:19,989 - Ik wil ze terug. 20 00:02:21,212 --> 00:02:23,265 - Kijk, het is in orde. 21 00:02:23,265 --> 00:02:26,015 Oké. Ja, ik heb hier ingebroken. 22 00:02:30,947 --> 00:02:33,931 - Jij begeleidt deze twee jonge mannen 23 00:02:33,931 --> 00:02:37,098 en u stuurt de pictogrammen terug naar hen. 24 00:02:42,422 --> 00:02:43,839 - Mijn hoed, alsjeblieft. 25 00:03:23,785 --> 00:03:24,894 Luister naar mij. 26 00:03:24,894 --> 00:03:27,912 Mijn naam is Osbourne, ik geef mezelf op. 27 00:03:27,912 --> 00:03:30,669 De politie van Oxford wil dat ik... 28 00:03:30,669 --> 00:03:32,119 Neem mij maar binnen. 29 00:03:32,119 --> 00:03:33,758 Kijk, ik geef je een ondertekende bekentenis. 30 00:03:33,758 --> 00:03:34,703 Dat werkt. 31 00:03:34,703 --> 00:03:37,335 Ik zal niet eens vragen om een ​​advocaat te zien. 32 00:03:37,335 --> 00:03:40,128 De enige man die ik wil zie John Mannering. 33 00:03:40,128 --> 00:03:41,534 De Baron. 34 00:03:41,534 --> 00:03:45,296 - Nou, je kunt beter met mij meekomen. 35 00:03:45,296 --> 00:03:49,463 (Edwin Astley - The Baron-themalied) 36 00:05:35,501 --> 00:05:37,834 - Osbourne, bezoeker voor jou. 37 00:05:45,177 --> 00:05:46,861 - Een ongewoon geval. 38 00:05:46,861 --> 00:05:49,886 Osbourne gaf zichzelf over en bekende misdaden 39 00:05:49,886 --> 00:05:51,969 waarin hij niet eens verdacht werd. 40 00:05:51,969 --> 00:05:54,549 - Misschien keek hij alleen maar naar een plek om te verstoppen. 41 00:05:54,549 --> 00:05:56,852 - Hij vroeg je te zien bij de het moment van zijn arrestatie, weet je? 42 00:05:56,852 --> 00:05:57,778 - Ja, dus ik begrijp het. 43 00:05:57,778 --> 00:05:59,506 Ik was in New York om het tijdstip van de rechtszaak. 44 00:05:59,506 --> 00:06:01,656 Het is de eerste kans Ik moest hierheen komen. 45 00:06:01,656 --> 00:06:04,008 - Nou, ik hoop dat ik niet heb verspild een reis voor jou Mannelijkheid. 46 00:06:04,008 --> 00:06:07,582 Ik begrijp niet waarom dat zo is belangrijk dat hij je ziet. 47 00:06:07,582 --> 00:06:09,213 -[Osbourne] Wie ben ik Ga ik daar kijken meneer? 48 00:06:09,213 --> 00:06:12,963 -[Gevangenisbewaker] Dat zal wel kom er snel genoeg achter. 49 00:06:18,030 --> 00:06:20,197 -[Gevangenisdirecteur] Kom binnen. 50 00:06:24,378 --> 00:06:26,139 -[Osbourne] Hallo meneer Mannering. 51 00:06:26,139 --> 00:06:29,100 - Oké Osbourne, zeg wat je moet doen. 52 00:06:29,100 --> 00:06:31,575 - Toestemming om privé te spreken, meneer. 53 00:06:31,575 --> 00:06:32,408 - Geweigerd. 54 00:06:33,585 --> 00:06:36,835 - Nou, het gaat over de Petrograd-iconen. 55 00:06:42,529 --> 00:06:44,927 Je hebt ze verkocht aan de Kempston Gallery, toch? 56 00:06:44,927 --> 00:06:46,818 - Dat is vrij algemeen bekend. 57 00:06:46,818 --> 00:06:48,803 - Ze zijn nu niet in de galerij. 58 00:06:48,803 --> 00:06:51,368 Nu weet ik waar ze zijn. 59 00:06:51,368 --> 00:06:52,754 Denk je dat ik lieg? 60 00:06:52,754 --> 00:06:54,368 - Ik begrijp niet waarom je dat zou moeten doen. 61 00:06:54,368 --> 00:06:56,087 Het is vrij eenvoudig te controleren. 62 00:06:56,087 --> 00:06:58,242 - Nou, doe dat maar, controleer het. 63 00:06:58,242 --> 00:07:00,841 Je zult ontdekken dat ik de waarheid spreek 64 00:07:00,841 --> 00:07:03,850 en we zullen nog een klein gesprekje hebben. 65 00:07:03,850 --> 00:07:04,958 - Oké, stel dat ze ontbreken. 66 00:07:04,958 --> 00:07:08,711 Wat zal er nodig zijn ervoor zorgen dat je over hen praat? 67 00:07:08,711 --> 00:07:11,080 - Ik weet dat ik mijn tijd hier moet uitzitten, 68 00:07:11,080 --> 00:07:13,754 Het is wanneer ik eruit kom waar ik me zorgen over maak. 69 00:07:13,754 --> 00:07:15,830 Ik wil graag reizen, 70 00:07:15,830 --> 00:07:18,726 en dat is wat de informatie kost je. 71 00:07:18,726 --> 00:07:21,335 En dan bedoel ik niet goedkoop dag terug naar Brighton. 72 00:07:21,335 --> 00:07:22,743 - Dat is genoeg. 73 00:07:22,743 --> 00:07:24,660 - Toestemming om te gaan, meneer. 74 00:07:28,258 --> 00:07:29,091 Wacht even. 75 00:07:30,986 --> 00:07:33,658 Denk er eens over na, meneer Mannering. 76 00:07:33,658 --> 00:07:34,741 Jij komt erachter. 77 00:07:39,799 --> 00:07:42,852 - Waar ging dat allemaal over? 78 00:07:42,852 --> 00:07:44,435 - Dat is moeilijk te zeggen. 79 00:07:45,414 --> 00:07:47,553 - Lijkt mij een behoorlijk wild verhaal. 80 00:07:47,553 --> 00:07:50,509 De gevangenen hier zullen het proberen wat dan ook, je kent Mannering. 81 00:07:50,509 --> 00:07:53,426 Deze iconen, wat zijn dat precies? 82 00:07:54,373 --> 00:07:57,031 - De Petrograd-iconen, ze zijn klein religieus 83 00:07:57,031 --> 00:07:58,889 schilderijen uit de 12e eeuw. 84 00:07:58,889 --> 00:08:00,578 Historisch interessant omdat ze zijn meegenomen 85 00:08:00,578 --> 00:08:03,169 door Prins Dmitri naar Moskou om zijn troepen aan te moedigen 86 00:08:03,169 --> 00:08:05,022 vóór de slag in Tamale. 87 00:08:05,022 --> 00:08:06,765 - En ontbreken ze? 88 00:08:06,765 --> 00:08:08,348 - Dat weet ik nog niet. 89 00:08:15,103 --> 00:08:16,934 -[Darby] Zie je je bezoeker Osbourne? 90 00:08:16,934 --> 00:08:18,934 - Ja, ik heb hem gezien, ja. 91 00:08:19,798 --> 00:08:23,298 - En wat had de baron precies te zeggen? 92 00:08:25,810 --> 00:08:27,883 Ik kreeg te horen dat ik je in de gaten moest houden. 93 00:08:27,883 --> 00:08:30,099 Het lijkt erop dat er een aantal zeer belangrijke mensen van buitenaf 94 00:08:30,099 --> 00:08:32,798 zijn bezorgd over jou. 95 00:08:32,798 --> 00:08:33,798 - Laat mij opstaan. 96 00:08:36,214 --> 00:08:37,411 Laat mij opstaan. 97 00:08:37,411 --> 00:08:38,598 Laat mij opstaan! 98 00:08:38,598 --> 00:08:39,431 - Zeker. 99 00:08:41,431 --> 00:08:43,859 Zodra je het mij vertelt waar je het over had. 100 00:08:43,859 --> 00:08:45,639 - Niets. Ik heb nooit iets gezegd. 101 00:08:45,639 --> 00:08:46,472 - O, ik begrijp het. 102 00:08:46,472 --> 00:08:48,864 De baron betaalde gewoon Jij was een sociaal bezoek, toch? 103 00:08:48,864 --> 00:08:50,771 Ik heb wat sigaretten en snoep voor je gekocht, 104 00:08:50,771 --> 00:08:52,252 Je had het over het weer. 105 00:08:52,252 --> 00:08:54,824 Denk nog eens na. Slimme jongen! 106 00:08:54,824 --> 00:08:56,017 - Ik heb niets gezegd. 107 00:08:56,017 --> 00:08:57,850 Ik heb niets gezegd! 108 00:09:06,878 --> 00:09:08,514 - Nou, ik ben blij. 109 00:09:08,514 --> 00:09:10,655 Ik ben blij voor jou, 110 00:09:10,655 --> 00:09:12,892 omdat je de mensen van buitenaf kent 111 00:09:12,892 --> 00:09:14,969 je gaat ze binnenkort zien. 112 00:09:14,969 --> 00:09:19,304 We stappen uit Osbourne, alleen jij en ik. 113 00:09:19,304 --> 00:09:21,471 We gaan over de muur. 114 00:09:32,215 --> 00:09:34,201 - Kom mee naar kantoor, John. 115 00:09:34,201 --> 00:09:36,256 Het is een beetje een puinhoop zojuist. Het spijt me zo. 116 00:09:36,256 --> 00:09:37,993 Maar we introduceren een nieuw systeem van catalogiseren 117 00:09:37,993 --> 00:09:39,410 voordat we weer opengaan. 118 00:09:40,530 --> 00:09:41,363 - Hoi. 119 00:09:42,385 --> 00:09:45,187 - Nou, het is goed je weer te zien. 120 00:09:45,187 --> 00:09:46,929 Je komt lang niet genoeg langs. 121 00:09:46,929 --> 00:09:48,448 - Nou, je weet hoe de tijd verstrijkt. 122 00:09:48,448 --> 00:09:49,281 - O ja. 123 00:09:50,538 --> 00:09:52,261 Maar hoe dan ook, je bent nu hier. 124 00:09:52,261 --> 00:09:53,738 Is het een sociale oproep of heb je iets 125 00:09:53,738 --> 00:09:55,465 die je graag wilt verkopen voor de collectie? 126 00:09:55,465 --> 00:09:56,972 Geen van beide, eigenlijk Jim. 127 00:09:56,972 --> 00:10:01,134 Ik wilde je iets vragen de Petrograd-iconen. 128 00:10:01,134 --> 00:10:02,489 - De iconen, hoe zit het met hen? 129 00:10:02,489 --> 00:10:05,156 - Zijn ze hier in het gebouw? 130 00:10:06,050 --> 00:10:08,400 - Nee. In feite is dat niet het geval. 131 00:10:08,400 --> 00:10:09,622 Met de reorganisatie is 132 00:10:09,622 --> 00:10:12,567 we hebben er een paar moeten opsturen aandelen naar de Londense kluis. 133 00:10:12,567 --> 00:10:15,361 - Wanneer heb je ze voor het laatst gezien? 134 00:10:15,361 --> 00:10:16,278 - Dagen geleden. 135 00:10:17,167 --> 00:10:19,011 Waarom? Wat is dit allemaal met John? 136 00:10:19,011 --> 00:10:19,844 Het spijt me. 137 00:10:19,844 --> 00:10:21,249 Ik kreeg een tip dat ze gestolen waren, 138 00:10:21,249 --> 00:10:23,647 van de man die beweerde dat hij ze had. 139 00:10:23,647 --> 00:10:27,268 - (lacht) wat iets buitengewoons. 140 00:10:27,268 --> 00:10:28,574 Nou ja, je kunt het vergeten. 141 00:10:28,574 --> 00:10:30,512 Zoals je weet zijn er meerdere goede reproducties over 142 00:10:30,512 --> 00:10:31,900 dat houdt de meeste mensen voor de gek. 143 00:10:31,900 --> 00:10:33,979 Ik zou willen voorstellen dat uw vriend, wie hij ook is, 144 00:10:33,979 --> 00:10:36,424 heeft een nepset in handen. 145 00:10:36,424 --> 00:10:38,714 - Zolang het maar hem is en niet jij. 146 00:10:38,714 --> 00:10:40,453 - Nou, kijk hier. Ik ken mijn werk. 147 00:10:40,453 --> 00:10:41,807 Wat is er aan de hand, geloof je me niet? 148 00:10:41,807 --> 00:10:45,061 Als u dat niet doet, kunt u een bezoek brengen aan de kluis en overtuig uzelf. 149 00:10:45,061 --> 00:10:46,253 - Ik heb het alleen maar aan Jim gevraagd. 150 00:10:46,253 --> 00:10:47,310 Als je zegt dat ze veilig zijn, 151 00:10:47,310 --> 00:10:49,698 Nou, met mij is alles goed. 152 00:10:49,698 --> 00:10:51,299 - Ja. Het spijt me zo. 153 00:10:51,299 --> 00:10:53,288 Ik had het niet nodig wapper zo met mijn handen. 154 00:10:53,288 --> 00:10:54,259 Het spijt me echt vreselijk. 155 00:10:54,259 --> 00:10:55,783 - Oké. Kijk, ik moet gaan. 156 00:10:55,783 --> 00:10:56,674 - Zo snel? - Ja, 157 00:10:56,674 --> 00:10:57,528 Ik heb veel dingen te doen. 158 00:10:57,528 --> 00:10:59,255 Leuk je te zien Jim. 159 00:10:59,255 --> 00:11:01,299 Doe geen moeite. Ik weet de weg naar buiten. 160 00:11:01,299 --> 00:11:02,549 Tot ziens. 161 00:11:35,306 --> 00:11:38,172 (telefoon rinkelt) 162 00:11:38,172 --> 00:11:40,144 - Sefton Folkard spreekt. 163 00:11:40,144 --> 00:11:41,844 - O, Gaynor. Luisteren. 164 00:11:41,844 --> 00:11:45,094 Mannelijkheid was hier geweest. Hij is ermee bezig. 165 00:11:46,580 --> 00:11:48,674 - Nou, ik ben bang dat is nu jouw probleem. 166 00:11:48,674 --> 00:11:50,452 - Luister Folkard, als ze mij te pakken krijgen 167 00:11:50,452 --> 00:11:52,303 je kunt niet verwachten dat je erbuiten blijft. 168 00:11:52,303 --> 00:11:55,238 - Dat zou ik niet leuk vinden, meneer Gaynor, 169 00:11:55,238 --> 00:11:57,821 maar je moet doen wat je goeddunkt. 170 00:12:09,884 --> 00:12:11,404 - Dat is wauw. 171 00:12:11,404 --> 00:12:12,728 Is dat nieuw? 172 00:12:12,728 --> 00:12:14,949 - Denk je dat ik tweedehands kleding koop? 173 00:12:14,949 --> 00:12:17,407 Hoe was het in de gevangenis? Reis waard? 174 00:12:17,407 --> 00:12:18,903 - Nee. 175 00:12:18,903 --> 00:12:19,736 Ik heb trouwens geluisterd 176 00:12:19,736 --> 00:12:24,278 tot een behoorlijk gek verhaal vandaag, maar het komt nog niet uit. 177 00:12:24,278 --> 00:12:25,717 - Je lijkt er niet zeker van te zijn. 178 00:12:25,717 --> 00:12:28,932 - Nou, het is de gevangenis, ik kan mijn vinger er niet op leggen. 179 00:12:28,932 --> 00:12:30,663 Wat is er vandaag met je gebeurd? 180 00:12:30,663 --> 00:12:33,415 - Een paar mensen wilden het zien jij, ik heb er wel voor gezorgd. 181 00:12:33,415 --> 00:12:35,525 Vertelde hen dat je in de gevangenis zat. 182 00:12:35,525 --> 00:12:37,419 Welterusten, tot morgenochtend. 183 00:12:37,419 --> 00:12:38,419 - Welterusten. 184 00:12:51,513 --> 00:12:52,509 Wie zijn dat, weten we dat? 185 00:12:52,509 --> 00:12:53,769 - Ja, meneer. Darby en Osbourne. 186 00:12:53,769 --> 00:12:54,602 - Hoe zijn ze eruit gekomen? 187 00:12:54,602 --> 00:12:55,435 - Ik controleer dat nu, meneer. 188 00:12:55,435 --> 00:12:56,793 - Had al gedaan moeten zijn. 189 00:12:56,793 --> 00:12:58,928 Houd alle gevangenen in hun cellen, maak een volledig appèl 190 00:12:58,928 --> 00:13:00,503 en gebruik elke beschikbare man. - Ja, meneer. 191 00:13:00,503 --> 00:13:01,748 Maak een beschrijving van de twee mannen 192 00:13:01,748 --> 00:13:03,007 voor de lokale politie op dit moment. 193 00:13:03,007 --> 00:13:03,840 - Ze hebben een goede start gehad, 194 00:13:03,840 --> 00:13:05,064 dus ik denk dat ze de wegversperringen zullen overwinnen. 195 00:13:05,064 --> 00:13:06,729 - Daar ga ik me zorgen over maken, ga er nu mee aan de slag. 196 00:13:06,729 --> 00:13:07,562 - Ja, meneer. 197 00:13:07,562 --> 00:13:09,933 - Hallo. Geef mij de hoofdadviseur, wil je? 198 00:13:09,933 --> 00:13:10,766 Haast. 199 00:14:03,934 --> 00:14:04,898 - Ben je alleen? 200 00:14:04,898 --> 00:14:06,398 - Ja, ik ben alleen. 201 00:14:08,754 --> 00:14:12,754 Nou, waar wacht je nog op voor? Laten we gaan. 202 00:14:31,474 --> 00:14:33,899 - Je bent een dwaas, Darby, een domme dwaas. 203 00:14:33,899 --> 00:14:35,921 - Ik kon niets doen. 204 00:14:35,921 --> 00:14:37,643 Ik heb hem tot aan de muur en toen raakte hij in paniek. 205 00:14:37,643 --> 00:14:38,573 Hij weigerde langs te komen. 206 00:14:38,573 --> 00:14:39,531 - Je bent een gevangene-idioot. 207 00:14:39,531 --> 00:14:40,745 - Luister nu naar me, wil je? 208 00:14:40,745 --> 00:14:42,488 Hij begon te schreeuwen en Ik moest hem het zwijgen opleggen. 209 00:14:42,488 --> 00:14:43,721 - Jouw opdracht was om hem eruit te halen. 210 00:14:43,721 --> 00:14:46,138 - En ik heb het geprobeerd. Ik zweer dat ik dat gedaan heb. 211 00:14:48,613 --> 00:14:50,399 - Oké. 212 00:14:50,399 --> 00:14:53,204 Stel dat je mij vertelt hoe Ik ga het uitzoeken 213 00:14:53,204 --> 00:14:55,513 wat Osbourne met die iconen deed. 214 00:14:55,513 --> 00:14:56,984 - Nou, er is iemand die het misschien weet. 215 00:14:56,984 --> 00:14:59,021 Weet je nog, Osbourne sprak met de baron. 216 00:14:59,021 --> 00:15:01,694 - Maar je zei dat Osbourne vloekte hij vertelde Mannering niets. 217 00:15:01,694 --> 00:15:02,677 - Ja, dat zei hij 218 00:15:02,677 --> 00:15:06,292 maar hij had kunnen liegen, nietwaar? 219 00:15:06,292 --> 00:15:08,042 - Oké. Ga weg. 220 00:15:10,859 --> 00:15:11,842 - Wat gaat er met mij gebeuren? 221 00:15:11,842 --> 00:15:15,128 Jouw toekomst is voor mij nu niet van belang. 222 00:15:15,128 --> 00:15:17,260 - Wacht even! 223 00:15:17,260 --> 00:15:18,513 Maar ik heb een plek nodig om me te verstoppen. 224 00:15:18,513 --> 00:15:19,999 Elke agent in Londen is naar mij op zoek. 225 00:15:19,999 --> 00:15:22,140 Als ik word opgepakt, zal ik dat doen geconfronteerd worden met een moordenaar. 226 00:15:22,140 --> 00:15:23,255 - Dus? 227 00:15:23,255 --> 00:15:25,409 - Kijk nou. Jij hebt mij in deze puinhoop gebracht. 228 00:15:25,409 --> 00:15:26,437 Ik heb je bevelen aangenomen. 229 00:15:26,437 --> 00:15:27,929 Je hebt me geld beloofd, een schuilplaats. 230 00:15:27,929 --> 00:15:29,096 - Haal hem eruit. 231 00:15:31,087 --> 00:15:32,193 - Kijk. 232 00:15:32,193 --> 00:15:33,601 Ik waarschuw je. 233 00:15:33,601 --> 00:15:34,434 Als je mij niet helpt, 234 00:15:34,434 --> 00:15:36,396 Ik ga deze vertegenwoordiger niet alleen op me nemen. 235 00:15:36,396 --> 00:15:37,937 Nou, je hebt een slechte buffelkaart. 236 00:15:37,937 --> 00:15:39,679 Jij hebt deze hele deal bedacht. 237 00:15:39,679 --> 00:15:41,003 En geloof me, als ik word opgepakt 238 00:15:41,003 --> 00:15:44,193 iedereen zal het weten. 239 00:15:44,193 --> 00:15:47,110 - Je bent echt een heel domme man. 240 00:15:57,029 --> 00:16:00,482 - Het is gewoon mogelijk Osbourne heeft het aan Mannering verteld 241 00:16:00,482 --> 00:16:02,482 waar hij de stukken verborg. 242 00:16:04,014 --> 00:16:08,181 Vanaf nu geven wij de Baron onze volledige aandacht. 243 00:16:16,419 --> 00:16:18,434 - Deze brief is gevonden in Osbourne's privébezittingen 244 00:16:18,434 --> 00:16:19,446 aan jou gericht. 245 00:16:19,446 --> 00:16:21,386 Ik stapte meteen in zicht op wat er is gebeurd. 246 00:16:21,386 --> 00:16:22,484 - Bedankt. 247 00:16:22,484 --> 00:16:24,834 Ik veronderstel dat er geen twijfel over bestaat dat Darby de moordenaar is. 248 00:16:24,834 --> 00:16:25,667 - Nee. 249 00:16:26,754 --> 00:16:28,700 - Osbourne zei net: als deze brief bereikt mij ooit 250 00:16:28,700 --> 00:16:30,573 dat ik weet wat ik moet doen. 251 00:16:30,573 --> 00:16:31,473 - Zul jij? 252 00:16:31,473 --> 00:16:33,195 - Niet volledig, maar ik ga het opvolgen. 253 00:16:33,195 --> 00:16:34,738 Mag ik? - Sorry. 254 00:16:34,738 --> 00:16:37,050 Een kluis voor Waterloo Station. 255 00:16:37,050 --> 00:16:38,981 Staat er in de brief wat er in staat? 256 00:16:38,981 --> 00:16:41,896 - Nee. Maar er is geen... nodig gedachtenlezer om het uit te zoeken. 257 00:16:41,896 --> 00:16:42,884 Nog nieuws over Darby. 258 00:16:42,884 --> 00:16:44,420 - Nee, maar we halen hem wel terug. 259 00:16:44,420 --> 00:16:45,326 Alles op zijn tijd. 260 00:16:45,326 --> 00:16:46,321 - Vind je het erg als ik je telefoon gebruik? 261 00:16:46,321 --> 00:16:48,018 - Nee. Ga je gang. 262 00:16:48,018 --> 00:16:51,228 (telefoon rinkelt) 263 00:16:51,228 --> 00:16:52,962 - Mannelijkheid. 264 00:16:52,962 --> 00:16:53,795 - Goedemiddag. 265 00:16:53,795 --> 00:16:55,507 Kan ik alsjeblieft met John praten? 266 00:16:55,507 --> 00:16:56,489 - Nee, ik ben bang dat hij de stad uit is. 267 00:16:56,489 --> 00:16:57,322 Wie belt er? 268 00:16:57,322 --> 00:16:58,949 - Buiten de stad? 269 00:16:58,949 --> 00:16:59,973 O ja, natuurlijk. 270 00:16:59,973 --> 00:17:02,744 Hij bezoekt vandaag de HB-gevangenis, nietwaar? 271 00:17:02,744 --> 00:17:04,948 - Nou ja, dat is hij. Hoe heb je...? 272 00:17:04,948 --> 00:17:05,783 - Dank je, lieverd. 273 00:17:05,783 --> 00:17:08,245 Dat is alles wat ik wilde weten. 274 00:17:08,245 --> 00:17:10,662 Haal de auto. Je verandert. 275 00:17:18,440 --> 00:17:21,107 (telefoon rinkelt) 276 00:17:22,006 --> 00:17:22,839 - Hallo! 277 00:17:24,808 --> 00:17:26,447 - Cordelia, dit is John. 278 00:17:26,447 --> 00:17:28,474 - Nou, John, het spijt me. 279 00:17:28,474 --> 00:17:29,361 - Ik ben op de terugweg. 280 00:17:29,361 --> 00:17:31,964 Ik wil dat je iets doet voor mij voordat ik daar aankom. 281 00:17:31,964 --> 00:17:33,102 - Natuurlijk. 282 00:17:33,102 --> 00:17:35,413 Ga naar een van onze Schotland Werfcontacten en ontdek het 283 00:17:35,413 --> 00:17:37,488 alles wat je kunt over a man genaamd Phillip Darby, 284 00:17:37,488 --> 00:17:41,002 waar hij rondhangt, wie van hem is vrienden zijn, de hele routine. 285 00:17:41,002 --> 00:17:42,930 - Oké, het zal hier zijn. 286 00:17:42,930 --> 00:17:44,866 En dat was niet mijn bedoeling bijt je hoofd eraf John. 287 00:17:44,866 --> 00:17:46,710 Het is gewoon dat ik een telefoontje van even geleden 288 00:17:46,710 --> 00:17:48,028 en de beller hangt op. 289 00:17:48,028 --> 00:17:48,861 - Wie was het? 290 00:17:48,861 --> 00:17:50,196 - Hij heeft zijn naam niet genoemd. 291 00:17:50,196 --> 00:17:53,725 Het bleek dat hij het wist dat je naar de gevangenis bent gegaan. 292 00:17:53,725 --> 00:17:54,558 Hallo? 293 00:17:55,709 --> 00:17:56,971 Hallo? Ben je daar? 294 00:17:56,971 --> 00:17:57,920 - Ja. Kijk. 295 00:17:57,920 --> 00:17:59,181 Ga je gang en ontvang de informatie, 296 00:17:59,181 --> 00:18:01,099 maar ik kom niet terug naar de winkel. 297 00:18:01,099 --> 00:18:02,919 Ik zie je bij de kluisjes 298 00:18:02,919 --> 00:18:05,232 op Waterloo Station om 7.00 uur. 299 00:18:05,232 --> 00:18:06,065 Oké? 300 00:18:06,065 --> 00:18:06,898 - Mm-hmm. 301 00:18:09,723 --> 00:18:11,170 - De politie heeft die dossiers doorgenomen 302 00:18:11,170 --> 00:18:13,182 behoorlijk grondig Manning. 303 00:18:13,182 --> 00:18:14,656 - Ja, maar ze zitten achter Darby aan. 304 00:18:14,656 --> 00:18:17,073 Ik zoek iemand anders. 305 00:18:54,449 --> 00:18:55,532 - Volg haar. 306 00:19:32,035 --> 00:19:34,202 Zoek uit wat ze doet. 307 00:19:42,672 --> 00:19:44,250 -[Omroeper] Attentie alstublieft. 308 00:19:44,250 --> 00:19:47,000 Trein staat bij de controle... 309 00:20:27,208 --> 00:20:31,089 - Ze wacht op iemand bij de kluisjes. 310 00:20:31,089 --> 00:20:33,256 - Dat is heel interessant. 311 00:20:42,727 --> 00:20:44,810 Jullie weten allebei wat je moet doen. 312 00:21:09,480 --> 00:21:12,480 - Dat is in orde. Excuses niet. 313 00:21:14,961 --> 00:21:15,794 - Alles goed met je? 314 00:21:15,794 --> 00:21:16,774 - Wat is er Cordelia? 315 00:21:16,774 --> 00:21:17,970 Ze heeft deze aanvallen eerder gehad. 316 00:21:17,970 --> 00:21:19,891 - Die vrouw botste tegen haar aan. 317 00:21:19,891 --> 00:21:20,794 - Nou, kan ik helpen? 318 00:21:20,794 --> 00:21:22,960 Nee, bedankt. Ik kan het beheren, onze auto staat buiten. 319 00:21:22,960 --> 00:21:24,543 Kom mee schat. 320 00:22:27,692 --> 00:22:28,609 - Cordelia. 321 00:22:40,157 --> 00:22:40,990 Cordelia? 322 00:23:04,486 --> 00:23:05,319 Cordelia? 323 00:23:06,979 --> 00:23:08,343 Cordelia? 324 00:23:08,343 --> 00:23:09,235 - Wat? 325 00:23:09,235 --> 00:23:11,759 - Doe het nu rustig aan. 326 00:23:11,759 --> 00:23:12,995 - Hoe ben ik hier gekomen? 327 00:23:12,995 --> 00:23:15,750 - Ik zag dat je onderuitgezakt was op een bankje in de wachtkamer. 328 00:23:15,750 --> 00:23:17,500 Wat is er met je gebeurd? 329 00:23:18,587 --> 00:23:21,682 - Een meisje botste tegen mij aan, prikte mij met een naald. 330 00:23:21,682 --> 00:23:23,898 Daarna kan ik me niet veel meer herinneren. 331 00:23:23,898 --> 00:23:28,178 - Oh, ik kreeg een explosie in de geconfronteerd met een soort gas. 332 00:23:28,178 --> 00:23:29,493 - Waar gaat het allemaal over? 333 00:23:29,493 --> 00:23:32,257 - Het gaat over Petrograd iconen, ze hebben ze. 334 00:23:32,257 --> 00:23:33,112 - WHO? 335 00:23:33,112 --> 00:23:34,524 - Ik weet het niet. 336 00:23:34,524 --> 00:23:36,713 Ik zag dit meisje voordat ik flauwviel. 337 00:23:36,713 --> 00:23:37,546 Ze droeg een jas 338 00:23:37,546 --> 00:23:39,460 zoals degene die je laatst had. 339 00:23:39,460 --> 00:23:40,627 - Het was van mij. 340 00:23:41,485 --> 00:23:43,955 - O, dat klopt allemaal. 341 00:23:43,955 --> 00:23:46,316 - Kijk, heb je dat? informatie van Scotland Yard? 342 00:23:46,316 --> 00:23:47,149 - Mmh. 343 00:23:55,317 --> 00:23:56,234 Hier. 344 00:23:58,525 --> 00:24:00,242 - Lees het me onderweg voor. 345 00:24:00,242 --> 00:24:01,526 - Waarheen onderweg? 346 00:24:01,526 --> 00:24:02,769 - Naar Kempston-galerijen. 347 00:24:02,769 --> 00:24:03,602 Ik denk dat het tijd wordt 348 00:24:03,602 --> 00:24:06,049 we hadden nog een gesprek met de heer Jim Gaynor. 349 00:24:06,049 --> 00:24:07,294 - Noem je mij een leugenaar? 350 00:24:07,294 --> 00:24:09,255 Ik heb je Petrograd verteld iconen bevinden zich in de kluizen. 351 00:24:09,255 --> 00:24:10,732 - Maar dat heb je nagelaten zeg me dat het nep was. 352 00:24:10,732 --> 00:24:12,468 Ik had vanavond de echte in mijn handen. 353 00:24:12,468 --> 00:24:13,301 - Kijk eens naar Mannelijkheid. 354 00:24:13,301 --> 00:24:14,134 Ik weet niet wat je probeert te doen, 355 00:24:14,134 --> 00:24:14,974 wat je probeert te bewijzen. 356 00:24:14,974 --> 00:24:16,497 Maar jij verkocht die iconen aan de galerie. 357 00:24:16,497 --> 00:24:18,037 En als het allemaal nep is dan ben jij verantwoordelijk. 358 00:24:18,037 --> 00:24:20,339 - Ik heb je de echte verkocht kunst en dat weet je. 359 00:24:20,339 --> 00:24:21,227 - Het is jouw woord tegen het mijne. 360 00:24:21,227 --> 00:24:22,504 Ik heb niets te winnen, 361 00:24:22,504 --> 00:24:23,577 maar het zou jouw niet doen reputatie veel goed 362 00:24:23,577 --> 00:24:25,422 als mensen wisten dat je hebben valse sets leuren. 363 00:24:25,422 --> 00:24:26,944 Ik zou slapende honden laten liggen als ik jou was. 364 00:24:26,944 --> 00:24:28,966 - Stop dan met schermen rond, ik wil de waarheid. 365 00:24:28,966 --> 00:24:33,468 - Ga hier weg, ga gewoon weg hier. 366 00:24:33,468 --> 00:24:34,885 - De waarheid, Jim. 367 00:24:37,092 --> 00:24:41,008 - Ik wilde het niet doen, Ik kon er niet uit komen, 368 00:24:41,008 --> 00:24:42,559 hij heeft mij gemaakt. 369 00:24:42,559 --> 00:24:43,476 - Wie is hij? 370 00:24:44,653 --> 00:24:48,237 - Hij is een man genaamd Sefton Folkard. 371 00:24:48,237 --> 00:24:52,418 Hij runt een gokclub genaamd De Peerage. 372 00:24:52,418 --> 00:24:54,731 - Ik ken de plek. 373 00:24:54,731 --> 00:24:56,513 Wat is er gebeurd, ben je er diep in gedoken? 374 00:24:56,513 --> 00:24:57,346 - Diep? 375 00:24:58,787 --> 00:24:59,975 Ik heb een slechte streak bereikt. 376 00:24:59,975 --> 00:25:01,956 Ik bleef ertegen spelen, in de hoop dat het beter zou worden 377 00:25:01,956 --> 00:25:04,365 en het werd natuurlijk nog erger. 378 00:25:04,365 --> 00:25:05,198 - Hoe veel? 379 00:25:05,198 --> 00:25:07,935 - Tegen die tijd had ik nog eens 10.000 nodig. 380 00:25:07,935 --> 00:25:09,161 - En hij zette de schroeven vast. 381 00:25:09,161 --> 00:25:10,182 - Nou, hij vertelde me dat ik wraak kon nemen, 382 00:25:10,182 --> 00:25:11,462 als ik hem de Petrogradse iconen gaf. 383 00:25:11,462 --> 00:25:14,407 Natuurlijk vertelde ik hem dat hij dat was gek, maar hij bleef maar doorgaan. 384 00:25:14,407 --> 00:25:16,711 Hij liet zelfs een nepset maken. 385 00:25:16,711 --> 00:25:19,459 Hij bleef het mij vertellen hoe gemakkelijk het zou zijn. 386 00:25:19,459 --> 00:25:21,626 En uiteindelijk, toen ik ermee instemde, 387 00:25:25,251 --> 00:25:26,084 Ik moest. 388 00:25:26,938 --> 00:25:29,021 - Ja, ik ken de scène. 389 00:25:30,203 --> 00:25:31,770 - Ik dacht dat ik veilig was, het was allemaal voorbij. 390 00:25:31,770 --> 00:25:33,913 Toen werden de iconen natuurlijk gestolen. 391 00:25:33,913 --> 00:25:36,120 Ik had het moeten weten. 392 00:25:36,120 --> 00:25:37,192 Ik had dat allemaal moeten weten 393 00:25:37,192 --> 00:25:39,249 in de openbaarheid zou komen. 394 00:25:39,249 --> 00:25:41,423 - Nou, je hebt gelijk, het is in de openbaarheid. 395 00:25:41,423 --> 00:25:42,855 Wat ga je eraan doen? 396 00:25:42,855 --> 00:25:43,688 - Ik kan niets doen. 397 00:25:43,688 --> 00:25:44,765 - Behalve dat je ze terugkrijgt. 398 00:25:44,765 --> 00:25:45,598 - Dat is makkelijk praten. 399 00:25:45,598 --> 00:25:46,431 Wat moet ik doen? 400 00:25:46,431 --> 00:25:48,272 Ga naar hem toe en vraag het hem om ze te overhandigen. 401 00:25:48,272 --> 00:25:51,244 Als ik de politie erbij haal, zal hij dat doen ontken alles wat ik zeg. 402 00:25:51,244 --> 00:25:55,411 Ik heb geen manier om het te bewijzen dat Folkard de iconen heeft. 403 00:25:57,214 --> 00:25:59,345 Wat ga je doen? 404 00:25:59,345 --> 00:26:00,240 - Ik ga naar huis. 405 00:26:00,240 --> 00:26:03,657 Spring in mijn smoking en sluit je aan bij de Peerage. 406 00:26:21,897 --> 00:26:24,043 - Meneer Folkard, meneer. 407 00:26:24,043 --> 00:26:27,126 (lichtjes fluisterend) 408 00:26:34,511 --> 00:26:35,481 - Leuk! 409 00:26:35,481 --> 00:26:36,672 - Ja. 410 00:26:36,672 --> 00:26:38,109 Die registreren jou Gekregen van Scotland Yard 411 00:26:38,109 --> 00:26:40,689 laten zien dat Darby geld heeft uitgegeven best veel tijd hier. 412 00:26:40,689 --> 00:26:43,647 - Ik kan het hem niet kwalijk nemen, gratis drankjes, ik vind het leuk. 413 00:26:43,647 --> 00:26:45,689 - Ja. Probeer een blackjack te maken tafel en je zult vinden 414 00:26:45,689 --> 00:26:48,522 hoeveel deze drankjes werkelijk kosten. 415 00:26:57,496 --> 00:26:59,237 - Mannelijkheid. 416 00:26:59,237 --> 00:27:01,933 - John, het meisje daar. 417 00:27:01,933 --> 00:27:03,752 Zij is degene die dat doet prikte mij met het medicijn. 418 00:27:03,752 --> 00:27:05,835 - Ja, ik herkende haar. 419 00:27:08,850 --> 00:27:10,197 - Meneer Mannering, nietwaar? 420 00:27:10,197 --> 00:27:11,687 Ik heb je op veilingen gezien. 421 00:27:11,687 --> 00:27:13,816 Ik ben Sefton Folkard, welkom bij onze club. 422 00:27:13,816 --> 00:27:14,649 - Bedankt. 423 00:27:14,649 --> 00:27:16,454 - Ik heb je altijd al willen ontmoeten. 424 00:27:16,454 --> 00:27:18,982 Ik ben zelf een beetje een verzamelaar. 425 00:27:18,982 --> 00:27:20,964 - Dat heb ik gehoord. 426 00:27:20,964 --> 00:27:22,984 - Nou, geniet ervan. 427 00:27:22,984 --> 00:27:25,438 Kan ik je wat bezorgen? chips? Wat is jouw spel? 428 00:27:25,438 --> 00:27:27,047 - Poker. 429 00:27:27,047 --> 00:27:31,055 Maar ik vind de tafelinzetten een beetje beperkend. 430 00:27:31,055 --> 00:27:32,628 - Nou, voor echt grote spelers, 431 00:27:32,628 --> 00:27:36,249 wij kunnen altijd iets speciaals regelen. 432 00:27:36,249 --> 00:27:37,445 Bent u geïnteresseerd? 433 00:27:37,445 --> 00:27:38,678 - Als de inzet speciaal is, 434 00:27:38,678 --> 00:27:41,520 we kunnen spelen voor iets dat de moeite waard is. 435 00:27:41,520 --> 00:27:44,353 - Bespeur ik een opmerking van uitdaging? 436 00:27:45,311 --> 00:27:46,460 - Nou, als ik win met poker, 437 00:27:46,460 --> 00:27:50,460 Ik neem altijd graag iets wat de moeite waard is voor thuis. 438 00:27:51,418 --> 00:27:52,918 - Oké. Wanneer? 439 00:27:53,869 --> 00:27:55,144 - Morgenavond. 440 00:27:55,144 --> 00:27:57,977 - Prachtig, ik regel het. 8:00 uur? 441 00:28:01,938 --> 00:28:03,188 - Ik zal hier zijn. 442 00:28:05,804 --> 00:28:07,474 - Hij weet het. 443 00:28:07,474 --> 00:28:09,465 Hij herkende Charlotte, dat moet wel zo zijn. 444 00:28:09,465 --> 00:28:11,450 - Natuurlijk, dat deed hij. 445 00:28:11,450 --> 00:28:15,163 Hij is doelbewust hierheen gekomen om mij tot een spel te dwingen. 446 00:28:15,163 --> 00:28:16,851 - En je liet hem toe? 447 00:28:16,851 --> 00:28:18,434 - Ik moedigde hem aan. 448 00:28:19,497 --> 00:28:23,664 Ik geloof dat ik weet wat hij bedoelt door ‘iets dat de moeite waard is’. 449 00:28:31,793 --> 00:28:33,567 - Denk je dat Darby? zou proberen dit over te steken 450 00:28:33,567 --> 00:28:34,505 in een van deze oude boten? 451 00:28:34,505 --> 00:28:36,351 - Nou, het enige wat ik weet is één ervan ontbreekt. 452 00:28:36,351 --> 00:28:37,371 Maar ik zou niet ver gekomen zijn, 453 00:28:37,371 --> 00:28:39,483 deze versleten haken zijn nutteloos. 454 00:28:39,483 --> 00:28:42,983 - Er is hier iets. Het zit eronder. 455 00:28:53,209 --> 00:28:55,959 - Hij kwam niet ver, hè? 456 00:28:57,295 --> 00:28:59,192 Dit zullen de jongens van Scotland Yard zijn. 457 00:28:59,192 --> 00:29:02,442 Ze timen het heel mooi, nietwaar? 458 00:29:11,899 --> 00:29:12,732 - Heb je je man gevonden? 459 00:29:12,732 --> 00:29:13,705 - Ja, meneer. 460 00:29:13,705 --> 00:29:15,908 - Oké, dokter kijk hem dan eens. 461 00:29:15,908 --> 00:29:18,012 Hoe laat werd het ontdekt dat deze boot ontbrak? 462 00:29:18,012 --> 00:29:20,542 - Ongeveer vijf uur vanochtend, meneer. 463 00:29:20,542 --> 00:29:21,375 - Goed? 464 00:29:22,220 --> 00:29:25,252 - Geen duidelijk teken van geweld. 465 00:29:25,252 --> 00:29:28,293 Lichte verwarring op het gezicht. 466 00:29:28,293 --> 00:29:29,855 Niets wijst op de doodsoorzaak. 467 00:29:29,855 --> 00:29:31,311 - Hoe lang is hij al dood? 468 00:29:31,311 --> 00:29:32,676 - Ik zeg het maar. 469 00:29:32,676 --> 00:29:34,284 - Nou ja, het is slechts een benadering. 470 00:29:34,284 --> 00:29:36,367 - Niet meer dan 12 uur. 471 00:29:38,367 --> 00:29:39,736 - Oké dokter, als dat zo is je wilt regelen 472 00:29:39,736 --> 00:29:40,625 dat hij naar het ziekenhuis wordt gestuurd, 473 00:29:40,625 --> 00:29:41,736 U kunt de autopsie uitvoeren. 474 00:29:41,736 --> 00:29:43,258 Geef mij uw rapport als zo snel mogelijk, wil je? 475 00:29:43,258 --> 00:29:44,814 - Oké. 476 00:29:44,814 --> 00:29:46,178 - Het is mijn mening, meneer. 477 00:29:46,178 --> 00:29:48,918 Darby stapte over de muur uit, gebruikte een van die oude boten 478 00:29:48,918 --> 00:29:51,698 die niet zou blijven drijven voor meer dan 15 uur. 479 00:29:51,698 --> 00:29:54,480 Misschien kapseisde hij, misschien kon hij niet zwemmen. 480 00:29:54,480 --> 00:29:56,011 Hoe dan ook, dat is dat. 481 00:29:56,011 --> 00:29:57,689 - Zeer goede agent. 482 00:29:57,689 --> 00:29:58,964 - Dank u, meneer. 483 00:29:58,964 --> 00:30:02,004 - Ik denk dat dat precies zo is wat ze wilden dat je dacht. 484 00:30:02,004 --> 00:30:03,814 - Ik begrijp het niet, meneer. WHO? 485 00:30:03,814 --> 00:30:05,541 - Wie hem ook heeft vermoord. 486 00:30:05,541 --> 00:30:06,814 We hebben betrouwbare informatie 487 00:30:06,814 --> 00:30:08,672 dat Darby in Londen werd gezien. 488 00:30:08,672 --> 00:30:09,990 Onze kans is groot dat hij daar is vermoord 489 00:30:09,990 --> 00:30:12,235 en daarna hierheen gebracht. 490 00:30:12,235 --> 00:30:13,971 Oké, ik ben aan het behandelen dit als een moordonderzoek. 491 00:30:13,971 --> 00:30:16,568 Laat alle rapporten direct versturen naar mij op de Yard, wil je? 492 00:30:16,568 --> 00:30:18,239 - Juist meneer. - Terug naar Londen, meneer? 493 00:30:18,239 --> 00:30:21,451 - Ja. We hebben hier twee moorden. 494 00:30:21,451 --> 00:30:25,202 Osbourne in de gevangenis, Darby buiten. 495 00:30:25,202 --> 00:30:28,560 En een man die een voor beide grote belangstelling 496 00:30:28,560 --> 00:30:30,060 is John Mannering. 497 00:30:36,705 --> 00:30:38,122 - Heb je het begrepen? 498 00:30:39,984 --> 00:30:41,737 - Hier. 499 00:30:41,737 --> 00:30:44,700 100.000 pond in biljetten van 10 pond 500 00:30:44,700 --> 00:30:46,931 en ik hoop dat je weet wat je doet. 501 00:30:46,931 --> 00:30:50,700 - Voor $300.000 heb ik om te weten wat ik doe. 502 00:30:50,700 --> 00:30:52,420 - Serieus, je riskeert ontzettend veel 503 00:30:52,420 --> 00:30:55,018 door tegen een kaart aan te lopen spelen met zoveel geld. 504 00:30:55,018 --> 00:30:56,293 - Ik weet het. 505 00:30:56,293 --> 00:30:58,504 - Je kunt niet eens een straight laten zien. 506 00:30:58,504 --> 00:31:00,778 - Ik weet bijna zeker dat dat niet zo zal zijn. 507 00:31:00,778 --> 00:31:02,012 - Waarom zou je dan een gokje wagen? 508 00:31:02,012 --> 00:31:03,528 Er moet een andere manier zijn. 509 00:31:03,528 --> 00:31:05,993 - Nou, dat weten we, Folkard heeft de Petrograd-iconen, 510 00:31:05,993 --> 00:31:07,681 maar het bewijzen is een andere zaak. 511 00:31:07,681 --> 00:31:09,939 We moeten ze naar buiten dwingen. 512 00:31:09,939 --> 00:31:11,914 We gaan zijn ijdelheid gebruiken om het te doen. 513 00:31:11,914 --> 00:31:12,747 - Oké. 514 00:31:12,747 --> 00:31:15,254 Stel, hij maakt zichzelf wakker als een grote gokker. 515 00:31:15,254 --> 00:31:16,938 Hoe ga je het krijgen hem om de iconen vast te zetten.? 516 00:31:16,938 --> 00:31:19,007 - Dit is het aas. 517 00:31:19,007 --> 00:31:22,090 Ik denk dat hij te hebzuchtig is om zich ertegen te verzetten. 518 00:31:22,968 --> 00:31:25,017 - Voor het geval je weet wat je doet, 519 00:31:25,017 --> 00:31:27,204 wat als je verliest? 520 00:31:27,204 --> 00:31:29,680 - Nou, we lenen wel een krant van iemand 521 00:31:29,680 --> 00:31:32,597 en raadpleeg de kolom hulp gevraagd. 522 00:31:33,701 --> 00:31:36,451 - Zeker, je weet hoe om die dingen te regelen? 523 00:31:36,451 --> 00:31:38,215 - Zoals ik al zei, ik heb uitgegeven drie jaar in het leger 524 00:31:38,215 --> 00:31:41,259 met een paar jongens die gebruikten om dealers te zijn in Las Vegas. 525 00:31:41,259 --> 00:31:42,649 En zulke jongens kun je niet omringen 526 00:31:42,649 --> 00:31:45,149 zonder dat er iets afgaat. 527 00:31:46,425 --> 00:31:49,258 (kaarten schudden) 528 00:32:11,737 --> 00:32:12,937 Heeft u vragen? 529 00:32:12,937 --> 00:32:14,461 - Waarom de moeite nemen om te werken voor de kost? 530 00:32:14,461 --> 00:32:15,935 - Misschien wil je dat wel beantwoord een paar vragen 531 00:32:15,935 --> 00:32:18,085 voor mij, meneer Mannering. 532 00:32:18,085 --> 00:32:18,993 - Zeker. 533 00:32:18,993 --> 00:32:20,712 Hoofdinspecteur Faulkner. 534 00:32:20,712 --> 00:32:24,879 En ik wil graag met je praten over een man genaamd Darby. 535 00:32:26,011 --> 00:32:28,488 - Darby. Heb je hem al gevonden? 536 00:32:28,488 --> 00:32:30,943 - Ik ben geïnteresseerd in antwoorden Mannelijkheid, geen vragen. 537 00:32:30,943 --> 00:32:32,642 - Oké, schiet. 538 00:32:32,642 --> 00:32:35,792 - Ik weet dat je sociaal met elkaar omgaat met enkele van mijn superieuren, 539 00:32:35,792 --> 00:32:38,172 mannen die ik meneer moet bellen. 540 00:32:38,172 --> 00:32:40,730 En ik kan me voorstellen dat je ervan geniet een bepaald voorrecht, 541 00:32:40,730 --> 00:32:44,021 zoals het te pakken krijgen van een vertrouwelijk dossier over Darby. 542 00:32:44,021 --> 00:32:47,035 Maar dit is mijn onderzoek, en wat mij betreft 543 00:32:47,035 --> 00:32:48,813 jij bent slechts een andere aanwijzing. 544 00:32:48,813 --> 00:32:51,236 - Inspecteur, u heeft uw... positie glashelder. 545 00:32:51,236 --> 00:32:53,289 - Goed. Twee vragen. 546 00:32:53,289 --> 00:32:54,644 Waarom wilde je dat bestand? 547 00:32:54,644 --> 00:32:56,772 Wat is jouw interesse in Darby? 548 00:32:56,772 --> 00:32:57,605 - Kijk, inspecteur. 549 00:32:57,605 --> 00:32:59,122 Als je rond wilt gaan met een chip in je schouder, 550 00:32:59,122 --> 00:33:01,797 Met mij gaat alles goed, Ik zal je vragen beantwoorden. 551 00:33:01,797 --> 00:33:05,464 Maar laten we dit niet omdraaien in een wrokwedstrijd. 552 00:33:06,720 --> 00:33:09,303 - Oké, we beginnen opnieuw. 553 00:33:10,529 --> 00:33:13,457 - Darby werd vanochtend vermoord aangetroffen. 554 00:33:13,457 --> 00:33:14,871 - Ik zie. 555 00:33:14,871 --> 00:33:17,220 - Heb je ideeën? over wie het gedaan zou kunnen hebben 556 00:33:17,220 --> 00:33:18,443 of waarom? 557 00:33:18,443 --> 00:33:21,276 - Ideeën, ja. Dat is alles wat ze zijn. 558 00:33:23,915 --> 00:33:25,957 - Kun je me er iets over vertellen? 559 00:33:25,957 --> 00:33:28,500 - Ik denk dat ik het beter kan dan die inspecteur. 560 00:33:28,500 --> 00:33:31,441 Als je kunt wachten, zou ik dat misschien ook doen u het bewijs kunnen leveren. 561 00:33:31,441 --> 00:33:32,274 - Hoe? 562 00:33:32,274 --> 00:33:34,410 - Ik wil iets proberen, en als ik het uittrek 563 00:33:34,410 --> 00:33:36,256 Ik geef je het hele ding op een bord. 564 00:33:36,256 --> 00:33:38,973 - Ik hou niet van armaturen vermenging met politiewerk. 565 00:33:38,973 --> 00:33:41,411 - Oké, inspecteur. 566 00:33:41,411 --> 00:33:43,477 - Dit is iets dat je wilt proberen. 567 00:33:43,477 --> 00:33:44,466 Wanneer weet je het? 568 00:33:44,466 --> 00:33:45,299 - Vanavond. 569 00:33:45,299 --> 00:33:46,184 Blijf tot middernacht bij je telefoon, 570 00:33:46,184 --> 00:33:47,721 als ik bel, wees dan klaar om te verhuizen. 571 00:33:47,721 --> 00:33:49,036 - En als je niet belt? 572 00:33:49,036 --> 00:33:51,015 - Nou, dan zal ik je alles vertellen wat ik weet. 573 00:33:51,015 --> 00:33:52,374 Maar zoals het nu is, zou je dat nooit kunnen 574 00:33:52,374 --> 00:33:54,220 iets tegen te bewijzen de betrokken mensen. 575 00:33:54,220 --> 00:33:56,818 Op mijn manier heb je tenminste een kans. 576 00:33:56,818 --> 00:33:58,485 Oké. Middernacht. 577 00:34:04,558 --> 00:34:06,515 -John, dat had je moeten doen vertelde hem alles. 578 00:34:06,515 --> 00:34:09,049 Zij worden betaald om risico's te nemen, jij niet. 579 00:34:09,049 --> 00:34:11,430 - Ik denk dat het tijd wordt voor jou ging naar huis en kleedde zich aan. 580 00:34:11,430 --> 00:34:13,032 Ik bel je over een uur. 581 00:34:13,032 --> 00:34:15,949 We gaan een beetje pokeren. 582 00:34:24,684 --> 00:34:26,622 - Het is allemaal geregeld. 583 00:34:26,622 --> 00:34:27,899 - Heb je de spelers in de buurt? 584 00:34:27,899 --> 00:34:29,151 - Twee ervan. 585 00:34:29,151 --> 00:34:31,002 Luisteren. Ik denk nog steeds dat je mij moet laten, 586 00:34:31,002 --> 00:34:33,137 of Tredgett zit erop het spel, voor het geval dat. 587 00:34:33,137 --> 00:34:34,896 - Voor het geval wat? 588 00:34:34,896 --> 00:34:36,985 Zoals ik al zei, het was allemaal geregeld. 589 00:34:36,985 --> 00:34:38,434 - Ik denk dat je een gok waagt. 590 00:34:38,434 --> 00:34:40,209 - Integendeel. 591 00:34:40,209 --> 00:34:43,168 We weten allebei dat de Baron niet kan winnen. 592 00:34:43,168 --> 00:34:45,016 Als we hem volledig voor twee plaatsen 593 00:34:45,016 --> 00:34:47,251 onafhankelijke getuigen, ze kunnen altijd vloeken 594 00:34:47,251 --> 00:34:48,406 dat het spel gelijk was. 595 00:34:48,406 --> 00:34:49,856 - Ik weet zeker dat het in theorie prima klinkt. 596 00:34:49,856 --> 00:34:52,078 Maar Mannering heeft een behoorlijke reputatie. 597 00:34:52,078 --> 00:34:56,209 - Dan nemen we beide van hem geld en zijn reputatie. 598 00:34:56,209 --> 00:34:58,259 Ik kijk er erg naar uit. 599 00:34:58,259 --> 00:34:59,259 Maak je geen zorgen. 600 00:35:02,250 --> 00:35:03,417 Precies op tijd. 601 00:35:05,283 --> 00:35:08,741 Goedeavond. Jij bent klaar om wat geld te verliezen? 602 00:35:08,741 --> 00:35:11,531 - Dat is niet precies wat ik in gedachten had. 603 00:35:11,531 --> 00:35:14,413 - Nou, we laten de kaarten liggen beslissen dat, zullen we? 604 00:35:14,413 --> 00:35:16,525 Misschien wil je wat chips kopen. 605 00:35:16,525 --> 00:35:18,451 - Ik krijg nooit hetzelfde gevoel van veiligheid 606 00:35:18,451 --> 00:35:22,493 uit stukjes plastic die ik krijgen van echt vouwgeld. 607 00:35:22,493 --> 00:35:25,416 Waarom spelen we niet voor geld? 608 00:35:25,416 --> 00:35:27,666 - Natuurlijk. Geef mij 10.000. 609 00:35:29,437 --> 00:35:33,807 - Ik dacht dat we gingen om voor echt geld te spelen. 610 00:35:33,807 --> 00:35:34,890 - Maak er 20 van. 611 00:35:35,774 --> 00:35:36,973 Als het je lukt om die te winnen, 612 00:35:36,973 --> 00:35:39,731 Ik weet zeker dat ik nog wat meer ga schrapen. 613 00:35:39,731 --> 00:35:41,720 Ik zal het voor ons regelen spelen in mijn privékamer. 614 00:35:41,720 --> 00:35:42,711 Eventuele bezwaren? 615 00:35:42,711 --> 00:35:43,544 - Geen. 616 00:35:44,660 --> 00:35:46,457 - Gaat u met ons mee, mevrouw Winfield? 617 00:35:46,457 --> 00:35:47,492 - Nee, dank je. 618 00:35:47,492 --> 00:35:48,731 Roulette is mijn vergif. 619 00:35:48,731 --> 00:35:50,891 - Nou, geniet ervan. 620 00:35:50,891 --> 00:35:53,042 - Ik zal je een tip geven wanneer je dat moet doen bel inspecteur Faulkner. 621 00:35:53,042 --> 00:35:53,999 - Oké. 622 00:35:53,999 --> 00:35:56,332 Ik zal proberen de bank kapot te maken. 623 00:35:58,028 --> 00:36:00,695 - Ik geloof dat je Jim Gaynor kent. 624 00:36:02,009 --> 00:36:03,032 - Hallo Jim. 625 00:36:03,032 --> 00:36:04,516 - Goedenavond Johan. 626 00:36:04,516 --> 00:36:05,625 - Ik dacht dat zijn aanwezigheid hier was 627 00:36:05,625 --> 00:36:08,445 kan ervoor zorgen dat u zich meer ontspannen voelt. 628 00:36:08,445 --> 00:36:10,794 - Ik dacht dat je dat zei Mannering had mij gevraagd hier te zijn. 629 00:36:10,794 --> 00:36:13,224 - Nee, een kleine uitvlucht, waarvan ik hoop dat je het vergeeft 630 00:36:13,224 --> 00:36:15,291 door het plezier van je spel. 631 00:36:15,291 --> 00:36:17,540 De heer Walsh, John Mannering. 632 00:36:17,540 --> 00:36:18,723 - Hallo. - Hoe gaat het met jou? 633 00:36:18,723 --> 00:36:20,968 - Omdat je een nieuwkomer bent hier meneer Mannering, 634 00:36:20,968 --> 00:36:23,731 je mag je eigen plek kiezen. 635 00:36:23,731 --> 00:36:24,731 - Bedankt. 636 00:36:29,015 --> 00:36:30,183 - Ik ben bang dat je teleurgesteld zult zijn 637 00:36:30,183 --> 00:36:33,516 als je verwachtte tweerichtingsspiegels te vinden. 638 00:36:47,482 --> 00:36:49,649 Heren, zullen we beginnen? 639 00:37:16,883 --> 00:37:20,410 Huisregels: eerste jack to deal, geen limiet, geen wildcards. 640 00:37:20,410 --> 00:37:21,243 Rechts? 641 00:37:41,071 --> 00:37:43,404 - Ik heb hier iets, dus... 642 00:37:45,190 --> 00:37:46,999 Bezige sergeant? 643 00:37:46,999 --> 00:37:47,832 - Nee, meneer. 644 00:37:47,832 --> 00:37:49,254 - Goed. Nou, daar is Darby's dossier. 645 00:37:49,254 --> 00:37:50,695 Je kunt daar doorheen gaan. 646 00:37:50,695 --> 00:37:51,778 - Sorry, meneer. 647 00:38:01,026 --> 00:38:02,026 - Bedankt. 648 00:38:05,777 --> 00:38:07,658 Denk je dat Mannering vanavond goed zal zijn? 649 00:38:07,658 --> 00:38:10,093 - Het is drie en een kwartier tot middernacht. 650 00:38:10,093 --> 00:38:12,412 - Jammer dat we niet overtijd zijn. 651 00:38:12,412 --> 00:38:14,079 - De dossiersergeant. 652 00:38:15,762 --> 00:38:17,929 - Je gokt op Mannelijkheid. 653 00:38:30,819 --> 00:38:33,736 - De Baron heeft een pril van zevens. 654 00:38:37,383 --> 00:38:38,466 Drie zevens. 655 00:38:48,994 --> 00:38:49,994 - Ik wed op 200. 656 00:38:57,130 --> 00:39:00,572 Ik denk dat we dan alleen nog maar met zijn tweeën zijn. 657 00:39:00,572 --> 00:39:03,254 - Nee, dat denk ik niet. 658 00:39:03,254 --> 00:39:06,671 Ik weet zeker dat twee paar niet genoeg zal zijn. 659 00:39:08,441 --> 00:39:11,859 - Je overwerkt die zesde fulltime. 660 00:39:11,859 --> 00:39:13,093 - Nou, het is geen zesde zintuig, 661 00:39:13,093 --> 00:39:15,493 het is gewoon goed gokken, dat is alles. 662 00:39:15,493 --> 00:39:18,090 Ik heb dit casino gebouwd en het vermogen om te weten hoe 663 00:39:18,090 --> 00:39:22,417 en wanneer je moet wedden, gewoon a hoogontwikkeld talent. 664 00:39:22,417 --> 00:39:25,334 - Het is hoog ontwikkeld, oké. 665 00:40:08,432 --> 00:40:12,505 - Er is iets op de kaart tafel die het licht reflecteert. 666 00:40:12,505 --> 00:40:13,922 Ik ben het gezichtsvermogen kwijt. 667 00:40:18,045 --> 00:40:19,712 - 50, verhoog je 50. 668 00:40:22,492 --> 00:40:24,519 - Pardon. Mag ik een sigaret? 669 00:40:24,519 --> 00:40:26,232 - Ga je gang. 670 00:40:26,232 --> 00:40:27,065 - Bedankt. 671 00:40:27,065 --> 00:40:29,573 O, het spijt me. Ik ben binnen. 672 00:40:29,573 --> 00:40:30,944 - Dat is duidelijk. 673 00:40:30,944 --> 00:40:32,111 Ik kan het nu zien. 674 00:40:33,987 --> 00:40:34,987 - Bedankt. 675 00:41:00,729 --> 00:41:01,849 - Rechts. 676 00:41:01,849 --> 00:41:03,829 Mannelijkheid is gewoon gaan om zijn deadline te halen. 677 00:41:03,829 --> 00:41:04,941 - Wat gaan we nu doen? 678 00:41:04,941 --> 00:41:06,423 - Begin je weer als politieagenten te gedragen. 679 00:41:06,423 --> 00:41:08,756 Neem Darby's dossier mee. 680 00:41:10,254 --> 00:41:11,367 - Waar gaan we heen, meneer? 681 00:41:11,367 --> 00:41:12,298 - Elke nachtclub, café 682 00:41:12,298 --> 00:41:14,145 en clipverbinding die daarin wordt vermeld. 683 00:41:14,145 --> 00:41:16,835 Iedereen die Darby sprak met, wij spreken met. 684 00:41:16,835 --> 00:41:17,936 - Het kan een tijdje duren, meneer. 685 00:41:17,936 --> 00:41:20,985 - Daar worden we voor betaald. 686 00:41:20,985 --> 00:41:21,818 Lichten! 687 00:41:27,649 --> 00:41:30,123 - Het wordt tijd dat ik een fatsoenlijke hand win. 688 00:41:30,123 --> 00:41:32,123 - Tot nu toe is het verlichtend. 689 00:41:32,959 --> 00:41:34,741 Ik denk dat ik er maar vijf neem. 690 00:41:34,741 --> 00:41:35,574 - Al. 691 00:41:36,768 --> 00:41:38,984 - Niets in de regels spreekt dat tegen. 692 00:41:38,984 --> 00:41:42,984 - Nou, ik dacht van wel iets meer uithoudingsvermogen. 693 00:41:47,638 --> 00:41:49,328 Gewoon een kleine voorzorgsmaatregel. 694 00:41:49,328 --> 00:41:51,828 Zorgt ervoor dat we niet gestoord worden. 695 00:41:55,836 --> 00:41:57,814 Je kunt later je pauze nemen. 696 00:41:57,814 --> 00:41:59,481 Het is jouw afspraak. 697 00:42:00,449 --> 00:42:03,366 - Ik zal proberen je een goede hand te geven. 698 00:42:15,335 --> 00:42:16,168 Oké. 699 00:42:24,554 --> 00:42:26,524 - Inspecteur Faulkner? 700 00:42:26,524 --> 00:42:28,274 O, hij is weg? Ik zie. 701 00:42:29,697 --> 00:42:31,530 Nee, het maakt niet uit. 702 00:42:39,320 --> 00:42:40,153 - Vier. 703 00:42:42,204 --> 00:42:43,037 Vleugel. 704 00:42:43,037 --> 00:42:45,294 - Dat is de baby. 705 00:42:45,294 --> 00:42:46,127 -[John] Vijf. 706 00:42:46,127 --> 00:42:48,209 -[Jim] Nee, dank je. 707 00:42:48,209 --> 00:42:49,531 - Twee. 708 00:42:49,531 --> 00:42:53,443 - Je kunt dit onderling uitvechten. 709 00:42:53,443 --> 00:42:55,026 - Jouw weddenschap Folkard. 710 00:42:56,778 --> 00:42:57,861 - Duizend. 711 00:42:59,408 --> 00:43:01,932 - Ik zou me schamen als ik nu zou stoppen. 712 00:43:01,932 --> 00:43:03,849 Ik ga met je mee. 713 00:43:06,722 --> 00:43:07,722 Drie, koning. 714 00:43:11,897 --> 00:43:13,730 Ik denk dat het aan mij ligt. 715 00:43:17,769 --> 00:43:21,936 - De baron zit bij een full house, koningen en tweeën. 716 00:43:26,586 --> 00:43:28,528 - Laten we eens kijken wat soort gokken dat je bent. 717 00:43:28,528 --> 00:43:30,528 - Drie koningen, twee trekkingen. 718 00:43:37,008 --> 00:43:39,700 - Laten we hier helemaal voor gaan. 719 00:43:39,700 --> 00:43:42,783 Eén, twee, drie, vier, vijfduizend. 720 00:43:48,894 --> 00:43:49,727 - Vijf? 721 00:43:51,086 --> 00:43:52,884 Het moet behoorlijk goed zijn. 722 00:43:52,884 --> 00:43:56,217 - U kunt erachter komen of u het geld betaalt. 723 00:43:59,447 --> 00:44:00,447 - Oké. 724 00:44:04,057 --> 00:44:04,890 5.000, 725 00:44:07,215 --> 00:44:08,048 en 10. 726 00:44:22,594 --> 00:44:24,777 - Nou, dit kan eeuwig doorgaan. 727 00:44:24,777 --> 00:44:27,360 Stel dat ik gewoon een kortere weg neem. 728 00:44:40,263 --> 00:44:41,346 Het zijn 100.000, 729 00:44:42,971 --> 00:44:44,221 het is jouw spel. 730 00:44:52,923 --> 00:44:56,814 - Hij heeft een twee, daar bestaat geen twijfel over. 731 00:44:56,814 --> 00:44:59,064 Full house, koningen en tweeën. 732 00:45:04,729 --> 00:45:07,282 - Oké, ik zie je. 733 00:45:07,282 --> 00:45:09,047 - Zet nu je geld opzij. 734 00:45:09,047 --> 00:45:12,290 - Dat heb ik toevallig niet een sigil onder de tafel. 735 00:45:12,290 --> 00:45:15,173 Mijn woord is goed. Laat me je hand zien. 736 00:45:15,173 --> 00:45:17,021 - Laat me je geld zien. 737 00:45:17,021 --> 00:45:18,166 - Nou, kom op, Mannelijkheid. 738 00:45:18,166 --> 00:45:20,901 Je hebt getuigen, als je dat wilt als je wint, krijg je je geld. 739 00:45:20,901 --> 00:45:22,466 - Dit is een cashgame, niemand zei iets 740 00:45:22,466 --> 00:45:24,689 over schuldbekentenissen en beloften. 741 00:45:24,689 --> 00:45:29,092 Je wilt mij bellen, bellen, maar het kost je 100.000. 742 00:45:29,092 --> 00:45:31,201 - Ik betwijfel of dat bestaat veel geld op het terrein. 743 00:45:31,201 --> 00:45:33,802 Onze vlotter is dat over het algemeen slechts ongeveer de helft daarvan. 744 00:45:33,802 --> 00:45:36,293 - Nou, ik denk dat het wel moet gooi je kaarten erin, nietwaar? 745 00:45:36,293 --> 00:45:39,563 - Wacht even. Mannelijkheid. 746 00:45:39,563 --> 00:45:40,396 Oké. 747 00:45:41,731 --> 00:45:43,827 Dit is waarvoor je gekomen bent, nietwaar? 748 00:45:43,827 --> 00:45:44,660 - Dat klopt. 749 00:45:44,660 --> 00:45:46,743 Je weet wat ik wil. 750 00:45:46,743 --> 00:45:49,432 - Dat heb je niet bepaald gedaan een geheim ervan, jij ook? 751 00:45:49,432 --> 00:45:53,466 - Je kent het oude poker zeggen: ophouden of zwijgen. 752 00:45:53,466 --> 00:45:54,549 Hoe zit het? 753 00:45:55,772 --> 00:45:57,742 Je wordt verondersteld een grote gokker te zijn. 754 00:45:57,742 --> 00:45:59,735 Waar wacht je op? 755 00:45:59,735 --> 00:46:03,902 Je kunt 100.000 winnen of de iconen van Petrograd verliezen. 756 00:46:05,222 --> 00:46:07,055 Wat gaat het worden? 757 00:46:28,736 --> 00:46:31,295 - Oké. Laten we dit duidelijk maken. 758 00:46:31,295 --> 00:46:33,545 Jouw 100.000 tegen die. 759 00:46:36,491 --> 00:46:37,574 - Het is een weddenschap. 760 00:46:42,950 --> 00:46:45,940 - Je hebt net verloren jezelf veel geld. 761 00:46:45,940 --> 00:46:46,940 Vier koninginnen. 762 00:46:52,326 --> 00:46:54,443 - Dat is een hele goede hand. 763 00:46:54,443 --> 00:46:55,751 - Wacht even! 764 00:46:55,751 --> 00:46:57,800 Wat denk je dat je aan het doen bent? 765 00:46:57,800 --> 00:46:58,633 - Sorry. 766 00:47:18,545 --> 00:47:19,462 - Dood hem! 767 00:47:27,683 --> 00:47:30,016 (geweervuur) 768 00:47:39,545 --> 00:47:41,045 - Bedankt agenten. 769 00:47:42,794 --> 00:47:45,443 Het spijt me dat ik dat niet kon bel je als ik het beloofd heb. 770 00:47:45,443 --> 00:47:48,619 - Gelukkig hebben we dat besloten Ga door Darby's dossier. 771 00:47:48,619 --> 00:47:50,419 - Ik heb gewoon geluk. 772 00:47:50,419 --> 00:47:53,707 Folkard daar kan je dat geven alle informatie die u wenst. 773 00:47:53,707 --> 00:47:57,001 Overigens inspecteur, speel geen kaart met hem. 774 00:47:57,001 --> 00:47:57,834 - Alles goed met je? 775 00:47:57,834 --> 00:47:59,354 - Het gaat goed met me. 776 00:47:59,354 --> 00:48:00,545 - Heb je ze? 777 00:48:00,545 --> 00:48:01,441 - Ja. 778 00:48:01,441 --> 00:48:03,777 De politie zal ze nodig hebben een tijdje, alleen als bewijs 779 00:48:03,777 --> 00:48:05,751 en ze gaan meteen terug naar de collectie. 780 00:48:05,751 --> 00:48:07,459 - Heb je vals gespeeld? 781 00:48:07,459 --> 00:48:10,021 - O, wat zijn huisregels? 782 00:48:10,021 --> 00:48:12,688 Hoe dan ook, je kunt ze niet allemaal winnen. 783 00:48:14,727 --> 00:48:17,810 Inspecteur, 100.000 daarvan is van mij. 784 00:48:22,536 --> 00:48:26,703 (Edwin Astley - The Baron-themamuziek)